38. MEIN ERSTES TELEFONAT (MI PRIMERA LLAMADA DE TELÉFONO)

38. Mein erstes Telefonat (mi primera llamada de teléfono) https://migruppe.com/wp-content/uploads/2023/05/38_Aleman-para-hispanohablantes_Episodio_38.mp3 Es bien sabido que hablar con una persona sin tenerla delante (como es el caso del teléfono), no es siempre lo más apropiado para que la comunicación fluya. Si a esto le añadimos que dicha comunicación se tiene que realizar en un idioma que no es el nuestro, pues la cosa se complica aún más. Con este primer episodio dedicado a las llamadas de teléfono he querido tomar el ejemplo de concertar una cita (einen Termin vereinbaren) en la consulta de un médico.  Espero que os guste y que os sirva. Aquí abajo os dejo la transcripción: – Praxis Dr Huber. Sie sprechen mit Maria Markus. (Consulta del Dr. Huber. Habla con María Markus.) – Hallo, guten Tag. Ich bin Ana Romero und (ich) möchte einen Termin vereinbaren. (Hola, buenos días. Soy Ana Romero y (yo) quisiera concertar una cita.) – Wie war Ihr Name bitte? (¿Cómo era su nombre, por favor?) – R-O-M-E-R-O: Richard – Otto – Martha – Emil – Richard – Otto – (Ihr) Geburtsdatum bitte? (¿Su fecha de nacimiento, por favor?) – Am 05 (fünften) Juli 1985 (neunzehnhundertfünfundachzig). – Vormittags oder nachmittags? (¿por la mañana o por la tarde?) – Nachmittags ist besser. – Die Kalenderwoche (KW) 30 (dreißig) ist Ok für Sie? (¿está bien para usted la semana 30?) – Ja, passt (sí, va bien) – Montag, den 24. (vierundzwanzigsten) Juli? Um 15:15 Uhr? (¿el lunes, 24 de julio a las 15:15 horas?) – Ja, perfekt. Passt! – Danke! Aufwiederhören! — Esto es todo por hoy. Espero que os haya gustado y que hayáis aprendido mucho. Os estaré eternamente agradecida si os suscribís al podcast, lo compartís en las redes sociales, lo valoráis con 5 estrellas en Spotify, le dais un “Me gusta” o dejáis un comentario en iVoox para que así llegue a más gente. ¡Muchísimas gracias por estar ahí und…tschüss! AVISO LEGAL POLÍTICA DE PRIVACIDAD POLÍTICA DE COOKIES 38. Mein erstes Telefonat (mi primera llamada de teléfono) https://migruppe.com/wp-content/uploads/2023/05/38_Aleman-para-hispanohablantes_Episodio_38.mp3 Es bien sabido que hablar con una persona sin tenerla delante (como es el caso del teléfono), no es siempre lo más apropiado para que la comunicación fluya. Si a esto le añadimos que dicha comunicación se tiene que realizar en un idioma que no es el nuestro, pues la cosa se complica aún más. Con este primer episodio dedicado a las llamadas de teléfono he querido tomar el ejemplo de concertar una cita (einen Termin vereinbaren) en la consulta de un médico.  Espero que os guste y que os sirva. Aquí abajo os dejo la transcripción: – Praxis Dr Huber. Sie sprechen mit Maria Markus. (Consulta del Dr. Huber. Habla con María Markus.) – Hallo, guten Tag. Ich bin Ana Romero und (ich) möchte einen Termin vereinbaren. (Hola, buenos días. Soy Ana Romero y (yo) quisiera concertar una cita.) – Wie war Ihr Name bitte? (¿Cómo era su nombre, por favor?) – R-O-M-E-R-O: Richard – Otto – Martha – Emil – Richard – Otto – (Ihr) Geburtsdatum bitte? (¿Su fecha de nacimiento, por favor?) – Am 05 (fünften) Juli 1985 (neunzehnhundertfünfundachzig). – Vormittags oder nachmittags? (¿por la mañana o por la tarde?) – Nachmittags ist besser. – Die Kalenderwoche (KW) 30 (dreißig) ist Ok für Sie? (¿está bien para usted la semana 30?) – Ja, passt (sí, va bien) – Montag, den 24. (vierundzwanzigsten) Juli? Um 15:15 Uhr? (¿el lunes, 24 de julio a las 15:15 horas?) – Ja, perfekt. Passt! – Danke! Aufwiederhören! — Esto es todo por hoy. Espero que os haya gustado y que hayáis aprendido mucho. Os estaré eternamente agradecida si os suscribís al podcast, lo compartís en las redes sociales, lo valoráis con 5 estrellas en Spotify, le dais un “Me gusta” o dejáis un comentario en iVoox para que así llegue a más gente. ¡Muchísimas gracias por estar ahí und…tschüss! AVISO LEGAL POLÍTICA DE PRIVACIDAD POLÍTICA DE COOKIES

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.
Privacidad