CONDICIONES DE CONTRATACIÓN

A través de estas condiciones legales de contratación, ponemos a disposición del consumidor la información pre-contractual a la que se refiere el Art. 6 de la Directiva Europea 2011/83 sobre los requisitos de información para los contratos a distancia y los contratos celebrados fuera del establecimiento.

Primera, identificación: Los bienes que se venden a través de la web migruppe.com son infoproductos consistentes en cursos online y membresías. En la página migruppe.com estas contratando realmente con Rosa M. Alcalá Lombardo (Alcalá Fachübersetzungen), N° de operador intracomunitario DE189301628 con los datos de contacto y domicilio en Zum Weiherholz 6 – 93083 Oberhinkofen (Alemania) y con correo rosa[at]migruppe[dot]com

Segunda, servicios y precios: En la página web pueden adquirirse cursos y membresías. Los precios de los servicios mostrados en nuestra web se indican en euros e incluyen impuestos (cuando estos sean aplicables) a no ser que se indique lo contrario. Los precios e impuestos varían en función del país y región del cliente, detectado a través de la IP, los datos de la tarjeta de crédito o débito y la información que nos suministre.

Tercera, el proceso de compra: Para realizar un pedido en nuestra web es necesario registrarse durante el proceso de compra. Nuestra tienda crea una cuenta de cliente, con la dirección de correo electrónico y la contraseña que se elija para facilitar el inicio de sesión. Estos datos serán tratados e incorporados a nuestros ficheros, tal como se informa en nuestro apartado de protección de datos de carácter personal.

Para realizar una compra, debes elegir el producto o servicio y automáticamente el sistema te redirigirá a la página de pedido (página registrar o carrito). En esta pantalla deberás indicar tu nombre, apellidos y correo (salvo que ya hayas iniciado sesión), además de elegir un método de pago. Una vez completado, pulsa el botón “Pagar” o «Comprar curso por 150€». Se solicitarán los datos referentes a la tarjeta con la que realizar el pago. A continuación, se te mostrará una página de confirmación de la compra si has adquirido una membresía, o una confirmación de contratación, si se trata de un servicio.

Forma de pago: Tarjeta de crédito: Se le solicitará el número de su tarjeta y la fecha de caducidad. Para su tranquilidad, se le garantiza una absoluta seguridad, ya que tanto sus datos personales como los de su tarjeta viajan encriptados a Stripe, Inc. gracias al servidor seguro SSL proporcionado por GeoTrust Global CA. Asimismo, en ningún momento miGruppe recibe los datos de su tarjeta, sólo la confirmación de su pago.

La suscripción a los podcasts Premium es recurrente con periodicidad mensual y se renueva automáticamente. En cambio, la compra de un curso será única, con un pago único. En el caso de la membresía, cada usuario podrá tramitar la baja entrando en su cuenta. No será necesario dirigirse al administrador. No hay permanencias ni períodos mínimos.

Se considerará que se suscribe el contrato de venta con la aceptación del consentimiento informado. El consumidor recibirá el justificante de la transacción y la confirmación de que el procedimiento se ha completado y que es archivado por el destinatario al cabo de las 24 horas como muy tarde.

Entrega productos: En relación a las fechas de entrega, cuando se trate de infoproductos (podcasts Premium), la entrega se realizará de forma inmediata, y cuando se trate de la prestación de servicios (cursos), se notificará previamente al pago el plazo de ejecución del servicio. La adquisición realizada de infoproductos descargables de forma inmediata, se inicia con el pago del producto y finaliza en el momento de su descarga. No hay una duración mínima en que el comprador se vea obligado a mantener nuestras relaciones comerciales. En la compra de nuestros servicios no hay que aportar ningún tipo de garantía financiera ni depósito. En cuanto al soporte material en que se recibirán será mediante descarga, con mayor o menor calidad e interoperabilidad en función de las concretas características del producto digital adquirido. No hay limitación geográfica de acceso a los contenidos que se venden en nuestra web. Los productos vendidos en nuestra web gozan de todos los derechos de protección de propiedad intelectual y otras garantías legales. También se utilizan todas las medidas técnicas necesarias para garantizar la seguridad de la compra y el acceso a los productos digitales de forma segura. La interoperabilidad o la capacidad que tiene nuestro producto o sistema, cuyas interfaces son totalmente conocidas, para funcionar con otros productos o sistemas existentes o futuros, sin restricción de acceso o de implementación irá en función de las necesidades técnicas y organizativas que en cada momento sean necesarias para vender los productos y prestar los servicios que se ofrecen al consumidor. El archivo del documento electrónico se hará en formato digital en los archivos electrónicos que custodia la empresa. La web migruppe.com está preparada técnicamente para identificar y corregir los errores en la introducción de los datos, siendo estos medios técnicos variables en función de la evolución de los mismos.

Cuarta, anulación y devoluciones: El cliente de nuestra tienda online se compromete en todo momento a facilitar información veraz sobre los datos solicitados en los diferentes formularios de compra. En el supuesto de la venta o comercialización de servicios de nuestro sitio web que requieran que el comprador tenga una determinada edad según la legislación vigente de su país de origen, el comprador manifiesta que cumple dicho requisito para formalizar la compra.

Asimismo, por el Artículo 9 de la Directiva 2011/83/UE, el derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran a suministro de contenido digital (programas, aplicaciones, juegos, música, vídeos o textos informáticos, tanto por descarga o emisión en tiempo real), que no se preste en un soporte material cuando la ejecución haya comenzado. Así que cuando el cliente esté adquiriendo un producto descargable y esta descarga ya se haya iniciado, pierde su derecho de desistimiento. Al ser productos digitales, no existen gastos materiales de devolución del producto, porque se limita únicamente el acceso, por tanto, no habrá reembolso de gastos. En relación a los servicios, si estos no se han podido prestar por falta de cooperación del cliente, este perderá el derecho a la devolución de lo pagado. En particular, el Considerando 50 de la Directiva aborda la situación en la que el consumidor ejerce su derecho de desistimiento después de haber solicitado la prestación de servicios antes de que finalice el período de desistimiento. Este considerando establece que, en tales casos, el comerciante debe tener garantías de recibir una compensación adecuada por el servicio efectivamente prestado. El importe proporcional a abonar se calculará en función del precio total acordado en el contrato, a menos que el consumidor demuestre que dicho precio es desproporcionado. En tal caso, el importe se determinará basándose en el valor de mercado del servicio prestado.

En caso de que el cliente no haga uso del servicio contratado por causas atribuibles exclusivamente a su responsabilidad, no procederá la devolución total ni parcial del importe abonado. Esta cláusula se aplica independientemente de los motivos de la no utilización, siempre que el prestador del servicio haya cumplido con las condiciones y plazos acordados. La contratación implica la reserva de recursos y tiempos que no pueden reasignarse, por lo que el importe pagado se considerará como compensación por la disponibilidad comprometida. La asistencia posventa de los infoproductos adquiridos será gratuita si se refiere a dificultades de descarga. No están incluidas como gratuitas las consultas que se produzcan como consecuencia de la entrega del material adquirido.

En caso de que el comerciante no pueda cumplir con el ofrecimiento del servicio debido a causas de fuerza mayor, tales como eventos imprevisibles o fuera de su control, incluidos, pero no limitados a, desastres naturales, conflictos bélicos, pandemias o interrupciones importantes en los suministros, el comerciante podrá declinar la prestación del servicio sin incurrir en responsabilidad alguna. En este caso, se procederá a la devolución íntegra de las cantidades abonadas por el cliente en virtud del servicio no prestado, conforme a las disposiciones de la Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores y la Directiva 93/13/CEE sobre cláusulas contractuales abusivas.

El comerciante se reserva el derecho de no ofrecer el servicio en caso de que no se alcance el cupo mínimo de clientes necesario para su viabilidad económica. En esta situación, y con el fin de garantizar la rentabilidad del servicio, el prestador del servicio podrá cancelar la prestación del mismo, previa notificación al cliente. En caso de cancelación por este motivo, se procederá a la devolución íntegra de las cantidades abonadas por el cliente, sin que este incurra en ningún coste adicional, conforme a la Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD SOBRE EL COBRO CON TARJETA DE CRÉDITO

 

  1. Responsable del Tratamiento
    Rosa María Alcalá Lombardo – Alcalá Fachübersetzungen
    Zum Weiherholz 6
    93083 Oberhinkofen
    rosa[at]migruppe[dot]com
  2. Datos Recopilados y Finalidad del Tratamiento
    Cuando realizas un pago con tarjeta de crédito en nuestro sitio web, recopilamos y procesamos los siguientes datos personales:
  • Nombre y apellidos
  • Datos de la tarjeta de crédito (a través de nuestro proveedor de pagos, no almacenamos estos datos directamente)
  • Correo electrónico

Estos datos se utilizan exclusivamente para procesar el pago y cumplir con nuestras obligaciones contractuales.

  1. Base Legal del Tratamiento
    El tratamiento de tus datos se realiza sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra b) del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), ya que es necesario para la ejecución del contrato de compra.
  2. Proveedores de Servicios de Pago
    Utilizamos proveedores de pago externos (Stripe) para procesar los pagos. La transmisión de datos a estos proveedores se realiza de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra f) del RGPD, con base en nuestro interés legítimo en ofrecer un proceso de pago seguro y eficiente.
  3. Conservación y Eliminación de Datos
    Los datos de facturación y transacción se almacenan de acuerdo con las obligaciones fiscales y comerciales de Alemania y se eliminan tras la expiración de los plazos legales de retención.
  4. Derechos de los Usuarios
    Tienes derecho a:
  • Acceder a tus datos almacenados
  • Rectificar datos incorrectos
  • Solicitar la eliminación de tus datos (siempre que no existan obligaciones legales de retención)
  • Oponerte al tratamiento de tus datos en determinados casos

Para ejercer estos derechos, contáctanos a rosa[at]migruppe.com.


POLÍTICA DE COOKIES

  1. Uso de Cookies
    Nuestro sitio web utiliza cookies para garantizar su funcionamiento adecuado y mejorar la experiencia del usuario. Algunas cookies son esenciales para el procesamiento de pagos con tarjeta de crédito.
  2. Tipos de Cookies Utilizadas
  • Cookies necesarias: Permiten la funcionalidad básica del sitio web y la autenticación en el proceso de pago.
  • Cookies de análisis: Nos ayudan a mejorar el sitio web mediante el análisis del comportamiento del usuario (Google Analytics, Matomo, etc.).
  • Cookies de terceros: Utilizadas por proveedores de servicios de pago para garantizar transacciones seguras.
  1. Consentimiento y Configuración de Cookies
    Antes de utilizar cookies no esenciales, solicitamos tu consentimiento a través de un banner de cookies. Más información sobre las cookies utilizadas, entra en Política de cookies.
  2. Eliminación de Cookies
    Puedes eliminar las cookies almacenadas en tu dispositivo a través de la configuración de tu navegador. Consulta las instrucciones específicas de tu navegador para saber cómo hacerlo.

Si tienes preguntas sobre nuestra política de privacidad o cookies, contáctanos en rosa[at]migruppe[dot]com.

Última actualización: 09/2026

CONDICIONES DE CONTRATACIÓN

 

A través de estas condiciones legales de contratación, ponemos a disposición del consumidor la información pre-contractual a la que se refiere el Art. 6 de la Directiva Europea 2011/83 sobre los requisitos de información para los contratos a distancia y los contratos celebrados fuera del establecimiento.

Primera, identificación: Los bienes que se venden a través de la web migruppe.com son infoproductos consistentes en cursos online y membresías. En la página migruppe.com estas contratando realmente con Rosa M. Alcalá Lombardo (Alcalá Fachübersetzungen), N° de operador intracomunitario DE189301628 con los datos de contacto y domicilio en Zum Weiherholz 6 – 93083 Oberhinkofen (Alemania) y con correo rosa[at]migruppe[dot]com

Segunda, servicios y precios: En la página web pueden adquirirse cursos y membresías. Los precios de los servicios mostrados en nuestra web se indican en euros e incluyen impuestos (cuando estos sean aplicables) a no ser que se indique lo contrario. Los precios e impuestos varían en función del país y región del cliente, detectado a través de la IP, los datos de la tarjeta de crédito o débito y la información que nos suministre.

Tercera, el proceso de compra: Para realizar un pedido en nuestra web es necesario registrarse durante el proceso de compra. Nuestra tienda crea una cuenta de cliente, con la dirección de correo electrónico y la contraseña que se elija para facilitar el inicio de sesión (en el caso de las membresías). Estos datos serán tratados e incorporados a nuestros ficheros, tal como se informa en nuestro apartado de protección de datos de carácter personal contenido en el Aviso Legal.

Para realizar una compra, debes elegir el producto o servicio y automáticamente el sistema te redirigirá a la página de pedido (página registrar o carrito). En esta pantalla deberás indicar tu nombre, apellidos y correo (salvo que ya hayas iniciado sesión), además de elegir un método de pago. Una vez completado, pulsa el botón “Pagar”. Se solicitarán los datos referentes a la tarjeta con la que realizar el pago. A continuación, se te mostrará una página de confirmación de la compra si has adquirido una membresía, o una confirmación de contratación, si se trata de un servicio.

Forma de pago: Tarjeta de crédito: Se le solicitará el número de su tarjeta y la fecha de caducidad. Para su tranquilidad, se le garantiza una absoluta seguridad, ya que tanto sus datos personales como los de su tarjeta viajan encriptados a Stripe, Inc. gracias al servidor seguro SSL proporcionado por GeoTrust Global CA. Asimismo, en ningún momento miGruppe recibe los datos de su tarjeta, sólo la confirmación de su pago.

La suscripción a los podcasts Premium es recurrente con periodicidad mensual y se renueva automáticamente. En cambio, la compra de un curso será única, con un pago único. En el caso de la membresía, cada usuario podrá tramitar la baja entrando en su cuenta. No será necesario dirigirse al administrador. No hay permanencias ni períodos mínimos.

Se considerará que se suscribe el contrato de venta con la aceptación del consentimiento informado. El consumidor, antes de 24 horas de la compra, recibirá el justificante de la transacción, y la confirmación de que el procedimiento se ha completado y que es archivado por el destinatario

Entrega productos: En relación a las fechas de entrega, cuando se trate de infoproductos (podcasts Premium), la entrega se realizará de forma inmediata, y cuando se trate de la prestación de servicios (cursos), se notificará previamente al pago el plazo de ejecución del servicio. La adquisición realizada de infoproductos descargables de forma inmediata, se inicia con el pago del producto y finaliza en el momento de su descarga. No hay una duración mínima en que el comprador se vea obligado a mantener nuestras relaciones comerciales. En la compra de nuestros servicios no hay que aportar ningún tipo de garantía financiera ni depósito. En cuanto al soporte material en que se recibirán será mediante descarga, con mayor o menor calidad e interoperabilidad en función de las concretas características del producto digital adquirido. No hay limitación geográfica de acceso a los contenidos que se venden en nuestra web. Los productos vendidos en nuestra web gozan de todos los derechos de protección de propiedad intelectual y otras garantías legales. También se utilizan todas las medidas técnicas necesarias para garantizar la seguridad de la compra y el acceso a los productos digitales de forma segura. La interoperabilidad o la capacidad que tiene nuestro producto o sistema, cuyas interfaces son totalmente conocidas, para funcionar con otros productos o sistemas existentes o futuros, sin restricción de acceso o de implementación irá en función de las necesidades técnicas y organizativas que en cada momento sean necesarias para vender los productos y prestar los servicios que se ofrecen al consumidor. El archivo del documento electrónico se hará en formato digital en los archivos electrónicos que custodia la empresa. La web migruppe.com está preparada técnicamente para identificar y corregir los errores en la introducción de los datos, siendo estos medios técnicos variables en función de la evolución de los mismos.

Cuarta, anulación y devoluciones: El cliente de nuestra tienda online se compromete en todo momento a facilitar información veraz sobre los datos solicitados en los diferentes formularios de compra. En el supuesto de la venta o comercialización de servicios de nuestro sitio web que requieran que el comprador tenga una determinada edad según la legislación vigente de su país de origen, el comprador manifiesta que cumple dicho requisito para formalizar la compra.

Asimismo, por el Artículo 9 de la Directiva 2011/83/UE, el derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran a suministro de contenido digital (programas, aplicaciones, juegos, música, vídeos o textos informáticos, tanto por descarga o emisión en tiempo real), que no se preste en un soporte material cuando la ejecución haya comenzado. Así que cuando el cliente esté adquiriendo un producto descargable y esta descarga ya se haya iniciado, pierde su derecho de desistimiento. Al ser productos digitales, no existen gastos materiales de devolución del producto, porque se limita únicamente el acceso, por tanto, no habrá reembolso de gastos. En relación a los servicios, si estos no se han podido prestar por falta de cooperación del cliente, este perderá el derecho a la devolución de lo pagado. En particular, el Considerando 50 de la Directiva aborda la situación en la que el consumidor ejerce su derecho de desistimiento después de haber solicitado la prestación de servicios antes de que finalice el período de desistimiento. Este considerando establece que, en tales casos, el comerciante debe tener garantías de recibir una compensación adecuada por el servicio efectivamente prestado. El importe proporcional a abonar se calculará en función del precio total acordado en el contrato, a menos que el consumidor demuestre que dicho precio es desproporcionado. En tal caso, el importe se determinará basándose en el valor de mercado del servicio prestado. La asistencia posventa de los infoproductos adquiridos será gratuita si se refiere a dificultades de descarga. No están incluidas como gratuitas las consultas que se produzcan como consecuencia de la entrega del material adquirido.

En caso de que el comerciante no pueda cumplir con el ofrecimiento del servicio debido a causas de fuerza mayor, tales como eventos imprevisibles o fuera de su control, incluidos, pero no limitados a, desastres naturales, conflictos bélicos, pandemias o interrupciones importantes en los suministros, el comerciante podrá declinar la prestación del servicio sin incurrir en responsabilidad alguna. En este caso, se procederá a la devolución íntegra de las cantidades abonadas por el cliente en virtud del servicio no prestado, conforme a las disposiciones de la Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores y la Directiva 93/13/CEE sobre cláusulas contractuales abusivas.

El comerciante se reserva el derecho de no ofrecer el servicio en caso de que no se alcance el cupo mínimo de clientes necesario para su viabilidad económica. En esta situación, y con el fin de garantizar la rentabilidad del servicio, el comerciante podrá cancelar la prestación del mismo, previa notificación al cliente. En caso de cancelación por este motivo, se procederá a la devolución íntegra de las cantidades abonadas por el cliente, sin que este incurra en ningún coste adicional, conforme a la Directiva 2011/83/UE sobre los derechos de los consumidores.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD SOBRE EL COBRO CON TARJETA DE CRÉDITO

 

  1. Responsable del Tratamiento
    Rosa María Alcalá Lombardo – Alcalá Fachübersetzungen
    Zum Weiherholz 6
    93083 Oberhinkofen
    rosa[at]migruppe[dot]com
  2. Datos Recopilados y Finalidad del Tratamiento
    Cuando realizas un pago con tarjeta de crédito en nuestro sitio web, recopilamos y procesamos los siguientes datos personales:
  • Nombre y apellidos
  • Datos de la tarjeta de crédito (a través de nuestro proveedor de pagos, no almacenamos estos datos directamente)
  • Correo electrónico

Estos datos se utilizan exclusivamente para procesar el pago y cumplir con nuestras obligaciones contractuales.

  1. Base Legal del Tratamiento
    El tratamiento de tus datos se realiza sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra b) del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), ya que es necesario para la ejecución del contrato de compra.
  2. Proveedores de Servicios de Pago
    Utilizamos proveedores de pago externos (Stripe) para procesar los pagos. La transmisión de datos a estos proveedores se realiza de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra f) del RGPD, con base en nuestro interés legítimo en ofrecer un proceso de pago seguro y eficiente.
  3. Conservación y Eliminación de Datos
    Los datos de facturación y transacción se almacenan de acuerdo con las obligaciones fiscales y comerciales de Alemania y se eliminan tras la expiración de los plazos legales de retención.
  4. Derechos de los Usuarios
    Tienes derecho a:
  • Acceder a tus datos almacenados
  • Rectificar datos incorrectos
  • Solicitar la eliminación de tus datos (siempre que no existan obligaciones legales de retención)
  • Oponerte al tratamiento de tus datos en determinados casos

Para ejercer estos derechos, contáctanos a rosa[at]migruppe.com.


POLÍTICA DE COOKIES

  1. Uso de Cookies
    Nuestro sitio web utiliza cookies para garantizar su funcionamiento adecuado y mejorar la experiencia del usuario. Algunas cookies son esenciales para el procesamiento de pagos con tarjeta de crédito.
  2. Tipos de Cookies Utilizadas
  • Cookies necesarias: Permiten la funcionalidad básica del sitio web y la autenticación en el proceso de pago.
  • Cookies de análisis: Nos ayudan a mejorar el sitio web mediante el análisis del comportamiento del usuario (Google Analytics, Matomo, etc.).
  • Cookies de terceros: Utilizadas por proveedores de servicios de pago para garantizar transacciones seguras.
  1. Consentimiento y Configuración de Cookies
    Antes de utilizar cookies no esenciales, solicitamos tu consentimiento a través de un banner de cookies. Más información sobre las cookies utilizadas, entra en Política de cookies.
  2. Eliminación de Cookies
    Puedes eliminar las cookies almacenadas en tu dispositivo a través de la configuración de tu navegador. Consulta las instrucciones específicas de tu navegador para saber cómo hacerlo.

Si tienes preguntas sobre nuestra política de privacidad o cookies, contáctanos en rosa[at]migruppe[dot]com.

Última actualización: 03/2025

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.
Privacidad