82. ¿Te falta algo? La versatilidad del "fehlen"

Vocabulario del episodio:

Der Stuhl – la silla

Der Tisch – la mesa

Das Heft – el cuaderno

Die Zeit – el tiempo

Das Geld – el dinero

Das Haus – la casa

schön – bonito

Die Familie – la familia

lieb – cariñoso

Der Job – el trabajo

Das Projekt – el proyecto

Das Auto – el coche

Der Strafzettel – la multa

Der Computer – el ordenador, la computadora

 

Transcripción del episodio:

 Zwei Stühle fehlen –> Es fehlen zwei Stühle.

 

Konjugation des Verbs “fehlen”

Ich fehle

Du fehlst

Er/sie/es fehlt

Wir fehlen

Ihr fehlt

Sie fehlen

 

Usos comunes:

  1. Faltar algo (literalmente):
    – Es fehlen zwei Stühle
    Mir fehlen zwei Stühle

    – Es fehlen drei Tische
    Mir fehlen drei Tische

    – Es fehlt ein Heft.
    Dir fehlt ein Heft.

     

  2. Echar de menos a alguien:
    – Du fehlst mir
    – Fehlt dir deine Familie?

  3. Faltar en sentido figurado:
    Es fehlt an Zeit
    – Mir fehlt die Zeit
    – Dir fehlt die Zeit
    – Uns fehlt die Zeit
    – Euch fehlt die Zeit
    – Ihnen fehlt die Zeit.

    – Es fehlt an Geld
    Mir fehlt das Geld
    Dir fehlt das Geld
    Uns fehlt das Geld
    Euch fehlt das Geld
    Ihnen fehlt das Geld
    …und…
    Ihm fehlt das Geld
    Ihr fehlt das Geld.


Giros idiomáticos con „fehlen“:

  1. Was fehlt dir? / Was fehlt Ihnen? (¿Qué te pasa? / ¿Qué te duele?)
    Ich habe ein schönes Haus, eine liebe Familie und einen guten Job. Mir fehlt nichts!

     

  2. Es fehlt nicht viel! (no falta mucho, no confundir con wie lange noch?)
    Wir sind fast fertig mit dem Projekt. Es fehlt nicht viel!

     

  3. Das hat mir gerade noch gefehlt! (¡Lo que me faltaba!)
    Mein Auto ist kaputt und jetzt regnet es auch noch. Das hat mir gerade noch gefehlt!

    Ich habe einen Strafzettel bekommen. Das hat mir gerade noch gefehlt!

    Mein Computer ist kaputt. Das hat mir gerade noch gefehlt!

Esto es todo por hoy. Espero que os haya gustado y que hayáis aprendido mucho. Os estaré eternamente agradecida si os suscribís al podcast, lo compartís en las redes sociales, lo valoráis con 5 estrellas en Spotify, le dais un “Me gusta” o dejáis un comentario en iVoox para que así llegue a más gente.

¡Muchísimas gracias por estar ahí und… tschüss!

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.
Privacidad